« La négociation d’un règlement de revendication est seulement la moitié de la bataille, l’autre moitié est la mise en œuvre. » – Evelyn Peters, Université de la Saskatchewan
La mise en œuvre des traités modernes est difficile. Les plans de mise en œuvre qui accompagnent les accords sont des documents complexes, souvent encore plus volumineux que les documents du traité. Ils traitent des terres, des redevances, des dispositions sociales et culturelles, du développement politique et de la gestion des ressources. Ils exigent un engagement extraordinaire de la part de toutes les parties pour remplir les obligations et les fonctions négociées.
La mise en œuvre des traités modernes est une activité qui se poursuit sans relâche, qui n’a pas de date de fin et qui comporte de nombreuses relations avec le gouvernement fédéral, provincial ou territorial, et d’autres organisations.
